We found Cefn Uchaf after first turning into a farm, the house before our intended accomodation. The farmers wife was very pleasant about it and said it is a frequent occurence. The guesthouse has a large sign at its turn off the narrow lane.
Our stay was excellent, clean, comfortable and a friendly host. We would go back.