Very nice B&B with AC, wireless, a pool, breathtaking views of Hendaye, and very comfy accommodations. The host is extremely friendly and helpful.
The only drawback is that it is far from the train station and up in the hills, so you will need to take a bus/taxi or your own car between the place and the beach/town.